Depuis 20 ans, le département du Tarn-et-Garonne en France et la région de Pazardjik en Bulgarie sont liés par des migrations pendulaires de travail : des familles bulgares s’installent chaque année pour plusieurs mois dans le bassin de Moissac pour travailler. Ainsi les établissements des circonscriptions de Valence d’Agen et de Pazardjik accueillent les mêmes élèves qui effectuent une
partie de leur année scolaire en France et une autre en Bulgarie.
S’appuyant sur une coopération éducative transnationale, le projet ERASMUS + LIIE Langues- Interculturalité – Inclusion – Equité, coordonné par le CASNAV de Toulouse avec le soutien de la DRAREIC de l’académie de Toulouse, vise à renforcer la continuité scolaire. Dans ce cadre, un « Livret de Persévérance » a été coconstruit avec la DSDEN du Tarn-et-Garonne, les équipes pédagogiques de Moissac pour la France, celles de Saraya et Tserovo pour la Bulgarie. Il a pour but d’améliorer le suivi des apprentissages scolaires des élèves qui partagent l’année scolaire entre la France et la Bulgarie. Il a été développé sous format numérique par l’association FREDD pour favoriser le partage d’informations entre les deux pays.